1.小狐狸阿权的故事(一)
从前,我们村子附近有一座名叫中山的小城堡。据说,在离中山城堡不远的山里,住着一只名叫阿权阿权的小狐狸。他没有亲戚,所以他在长满蕨草的森林里挖了一个洞作为自己的家。不管是晚上还是白天,它经常跑到附近的村子里,有时在地里刨土豆,有时在晒干的油菜秸秆上放火,有时撕掉挂在农民家的辣椒。总之,它做各种淘气的事。今年秋天,接连下了两三天雨,阿权不能出去玩,只能蹲在山洞里。它爬出了洞穴,就像是在天气晴朗的时候得救了一样。洞外,万里蓝天,不时传来伯劳的鸣叫声。阿权一路跑到村子里的小河岸上。狗尾巴周围的草地上,仍然有闪闪发光的雨珠。河边的狗尾草和胡枝子的茎从来没有被水浸泡过。现在也被浑浊的黄水一起冲下来,看起来很乱。阿权沿着泥泞的小路向下游走去,突然看见一个人站在河边做着什么。害怕被发现,阿权蹑手蹑脚地走进草丛,一动不动地躲在那里,凝视着外面发生的一切。哦,是兵十!阿权想的。兵十卷起他破旧的黑色和服的下摆,浸在齐腰深的水中,摇晃着一张渔网。他的头裹在一块布毛巾里,一个圆圆的胡枝子叶儿像一颗大黑痣一样粘在他的一侧脸上。过了一会儿,兵十从鱼网的最后一端提起一个口袋状的东西,里面装满了草根和烂木屑等乱七八糟的东西,但他也能看到东西两边的一片白花。兵十把这些鳗鱼和鲫鱼连同乱七八糟的东西一起扔进鱼篓,然后把袋子的口紧紧系住,放进水里。兵十把鱼篮从河里带到岸边,放在河岸上,然后向河的上游跑去,好像他在寻找什么。当兵十离开时,阿权有点想再搞一次恶作剧。它从草丛里猛扑出来,跑到鱼篓里,把篮子里的鱼抓住,一条条扔进渔网下游的河里。所有的鱼都扑通一声掉进了泥水里。最后,还剩一条大鳗鱼,阿权伸出爪子想抓住它,但是鱼很滑,他无法用爪子抓住它。阿权很着急。他把头伸进鱼篓,一口咬住了鳗鱼头。鳗鱼嗖地一声,把它裹在阿权的脖子上。正在这时,传来兵十的叫骂声:“哼!你这个贼狐狸!”阿权吓得跳了起来,但那条鳗鱼正抓着它的脖子。阿权不得不迅速闪到一边,逃到他洞穴附近的桤木树下。回头一看,兵十没有追上来。阿权松了一口气,捏碎了鳗鱼头,终于把它处理掉了。然后他把鳗鱼扔在洞口的草地上。
2.小狐狸阿权的故事(2)
过了十天,当阿权走过农民弥助的房子时,他看见弥助的妻子在无花果村下染牙;当他走过铁匠,新士兵的房子后面时,他看到新士兵的妻子正在梳头。嗯,村子里发生了什么?阿权想:这是什么?是不是中秋节(2)?你应该听到鼓声和笛声,更不用说商店应该悬挂旗帜了。阿权边走边想,但不知不觉中,他来到了兵十家门口,那里有一个红色的井台,他看到许多人聚集在这个小而破的房子里。一些日本-style妇女穿着腰间围着布巾的衣服,在门口的火炉前点燃了一堆火。大锅里有东西在沸腾。啊,是葬礼!阿权想:兵十家族中谁去世了?中午,阿权跑到村上的墓地,藏在菩萨雕像后面。今天天气真好。远处城堡的屋顶瓦片在阳光下闪闪发光。墓地上,石蒜花盛开,就像在地上铺了一层红布。这时,村里传来了钟声,这是葬礼的信号。过了一会儿,我开始看到白色的送葬队伍走过来,声音近了。队伍进入墓地,人们走在那里,石蒜花被踩倒了。阿权踮起脚尖,看见兵十穿着白色长袍,手里拿着一个灵牌。那张通常像土豆一样红,看起来精力充沛的脸,今天不知怎么变得无精打采了。啊,兵十母亲死了!阿校一边想着一边把头缩了回去。那天晚上,阿权在山洞里想:兵十的母亲肯定想在睡觉的时候吃鳗鱼,所以兵十拿出了渔网,但我恶作剧地拿了鳗鱼,这让兵十的母亲不吃鱼。母亲年他肯定是这样死的,死时还在想着吃鳗鱼,吃鳗鱼。唉,我不该开那个玩笑!(1)在过去,日本的妇女为了美观,常常把她们的牙齿染成黑色。(2)一种在秋天后举行的祭祀,以感谢诸神的谷物丰收。