本文目录一览:
音译歌词
音译,指用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式。
中文名
音译
外文名
transliteration
拼音
yīn yì
注音
ㄧㄣ ㄧˋ
反义词
意译
基本解释
[transliteration] 按音翻译。也作“译音”。
如:酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克(punk)、黑客 (hacker)、克隆(clone)等。
引证解释
1. 犹消息;情报。
《宋书·黄回传》:“及 景素 结逆,履霜岁久,乃密通音译,潜送器仗。”
2. 把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。
鲁迅 《热风·不懂的音译》:“翻外国人的姓名用音译,原是一件极正当,极平常的事。”
商标音译
附: 人民法院审理域名纠纷案件,对符合以下各项条件的,应当认定被告注册、使用域名等行为构成侵权或者不正当竞争:
(1)原告请求保护的民事权益合法有效;
(2)被告域名或其主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译;或者与原告的注册商标、域名等相同或近似,足以造成相关公众的误认;
(3)被告对该域名或其主要部分不享有权益,也无注册、使用该域名的正当理由;
(4)被告对该域名的注册、使用具有恶意。
另外:
音译就是把外语歌添上发音相近并且有趣的中文歌词,让大家更容易学会外语歌曲并且捧腹不已。
代表作品有pjj工作室《东北之冬》 西域斌斌工作室的《退款退款》《我上夜班》
求bias hacker的罗马音和日文歌词
中日歌词:
Bias Hacker - 茅野爱衣
词:深青结希
曲:杨庆豪
歌:白(CV.茅野爱衣)、ステファニー?ドーラ(CV.日笠阳子)、ジブリール(CV.田村ゆかり)
里切られては 弄ばれて
〖被背叛 被玩弄〗
まやかし色に 浊った未来
〖染上欺骗色彩的 未来〗
怒りにまかせ 感情までも
〖放任愤怒 连感情也〗
无谋な赌けで 失った时
〖因无谋的赌局 而失去的时候〗
支配者の掌の上 凛と降り立った
〖在支配者的掌上 凛然降落而下〗
最弱ゆえ 打てる一手こそが
〖说着正因为最弱 所以打出的一牌〗
可能性の块と言う人よ
〖才有着无限可能性的人哟〗
与えられし场所で戦っていく
〖在被赋予的地方战斗下去〗
夸り高き盟约のもと
〖以无上荣耀之盟约之名〗
あなたと共に
〖与你同在〗
圧倒的な 形势不利に
〖即使面对压倒的 形势不利〗
谁もが 终わりの覚悟しても
〖即使谁都已经 做好了结束的觉悟〗
败れ去るのが イカサマなんだ
〖会败退什么的 都是骗人的〗
强気な瞳 辉かせてる
〖坚强的瞳孔 散发着光辉〗
必然とは何なのかを 示す 鲜やかに
〖清晰地 展示出 必然究竟是何物〗
绝望さえ 冷酷な笑颜で
〖即使觉悟 也用冷酷的笑容〗
楽しめる条件でしかないと
〖说那不过是用来享受的条件〗
揺さぶり合い 全て见抜く
〖互相冲击 看穿全部〗
胜负师(ギャンブラー)
〖胜负师(gambler)〗
冻る背筋 涌き上がってる
〖让人不禁 不寒而栗 〗
狂おしい想い
〖何等狂想〗
ひとりよがりの孤独など 神にくれてやる
〖自以为是的孤独什么的 交给神就好了〗
最弱ゆえ なにも持たぬゆえに
〖正因为最弱 什么都没有〗
挑み 胜利探し続ける人
〖才挑战 不断寻求胜利的人〗
その出逢いを 胸に戦っていく
〖将那相遇 在心中战斗下去〗
夸り高きエンディングへと
〖去往无上荣耀的结局〗
あなたと共に
〖与你同在〗
罗马音歌词:
uragirare te wa moteasobare te
mayakashi iro ni nigotta mirai
ikari ni makase kanjo made mo
mubo na kake de ushinatta toki
shihai sha no tenohira no uwe rin to oritatta
sai jaku yue uteru itte koso ga
kano sei no katamari to iu hito yo
ataerare shi basho de tatakatte iku
hoko ri takaki meiyaku no moto
anata totomoni
attoteki na keisei furi ni
dare mo ga owari no kakugo shi te mo
yabure saru no ga ika sama na n da
tsuyoki na hitomi kagayakaseteru
hitsuzen to wa nani na no ka o shimesu azayaka ni
zetsubo sae reikoku na egao de
tanoshimeru jou ken de shika nai to
yusaburiai subete minuku gyanbura
kohoru sesuji wakiagatteru
kuruoshii omoi
hitori yogari no ko doku nado kami ni kure te yaru
sai jaku yue nani mo mota nu yueni
idomi shori sagashitsuzukeru hito
sono deai o mune ni tatakatte iku
hoko ri takaki endingu e to
anata totomoni
aespa宁宁你的黑客什么歌
韩语歌曲《ænergy》。
歌词:
Everyday we get better to be good ænergy
Everyday getting harder be the one synergy
멀리 날아가 톡 쏴 매섭지 따끔하지
Queen bee 난 포식자 봐봐 Iapos;ll shock apos;em Uh
Gorgeous Who you think about
Too hot Who you think about
Fabulous Who you think about
불러 aespa
Everyday we get better to be good ænergy
Everyday getting harder be the one synergy
미끼를 물어봐 덥석 넌 KOSMOzen이 됐어
nævis 그녀가 우릴 여기 보내줬어
카리나 Rocket Puncher
윈터 Armamenter
지젤 got Xenoglossy
닝닝 E.d Hacker
넌 알게 될수록 더 빠져들 거야 Anyway
We gonna all make it happen
Villains all go down 내가
거칠고 사나워졌다고 해도 My ae를
지킬거야 Yeah
Everyday we get better to be good ænergy
Everyday getting harder be the one synergy
윈터 Your hands in the air
지젤 Your hands in the air
My ae들 Hands up in the air
We are the aespa
카리나 Your hands in the air
닝닝 Your hands in the air
My ae들 Hands up in the air
We are the aespa
Everyday we get better to be good ænergy
Everyday getting harder be the one synergy
《ænergy》简介
歌曲演唱:aespa(에스파),词:YOO YOUNG JIN,专辑:《Savage-The 1st Mini Album》,语种:韩语,流派:Dance,唱片公司:SM Entertainment,发行时间:2021-10-05。
aespa(에스파)是由韩国SM娱乐旗下于2020年所推出的女子组合,是继2016年的NCT之后,时隔四年再次推出的偶像团体。团员组成:KARINA、GISELLE、WINTER、NINGNING。
aespa的代表作:《Black Mamba》、《ænergy》。
以上内容参考 QQ音乐-ænergy